1 00:00:22,635 --> 00:00:25,619 Пет пушака до Томбстонеа Пет стрелаца за Томбстоне 2 00:01:52,137 --> 00:01:54,481 Здраво, г. Гарвеи. шта ће то бити? 3 00:01:55,271 --> 00:01:56,271 ДОБРО. 4 00:01:56,569 --> 00:01:57,684 Где је Ландон? 5 00:01:58,101 --> 00:02:00,232 Не мислим да те чека, Г. Гарвеи. 6 00:02:00,831 --> 00:02:04,490 Он ме никад не чека, реци му да желим да га видим. 7 00:02:05,025 --> 00:02:06,090 Да, господине. 8 00:02:06,630 --> 00:02:08,419 Желиш ли да ме видиш, Гарвеи? Да. 9 00:02:10,234 --> 00:02:11,513 Шта радиш у граду? 10 00:02:15,074 --> 00:02:17,334 Питаш мене или ћеш ми рећи? 11 00:02:17,946 --> 00:02:19,090 То је само питање. 12 00:02:19,200 --> 00:02:21,513 у овом случају, Имам новости за тебе. 13 00:02:23,194 --> 00:02:24,704 Дођи у моју канцеларију. 14 00:02:31,423 --> 00:02:32,435 Дакле. 15 00:02:33,925 --> 00:02:37,583 Плата за две недеље. Хотел, бар и игре. 16 00:02:39,287 --> 00:02:41,136 Да ли сте задовољни рачуном? 17 00:02:41,445 --> 00:02:45,146 У реду. Немам другог избора него имати поверења у себе. 18 00:02:46,401 --> 00:02:49,023 Ту су књиге, Можете их гледати. 19 00:02:49,251 --> 00:02:50,543 Књиге? 20 00:02:52,009 --> 00:02:54,274 Имам боље начине да осигурам своје интересе. 21 00:02:55,216 --> 00:02:56,436 Ваша интересовања? 22 00:02:57,342 --> 00:02:58,685 Ваша интересовања? 23 00:03:00,907 --> 00:03:03,725 Тераш ме да певам све што поседујем. 24 00:03:03,748 --> 00:03:05,232 Не вређај моју интелигенцију. 25 00:03:07,958 --> 00:03:08,958 па, 26 00:03:09,974 --> 00:03:11,232 ево твојих 30%. 27 00:03:12,491 --> 00:03:13,755 Узми их и губи се одавде. 28 00:03:13,990 --> 00:03:15,130 партнер, 29 00:03:15,561 --> 00:03:16,825 како говориш. 30 00:03:18,177 --> 00:03:20,333 Рекао сам да имам вести за тебе. 31 00:03:20,768 --> 00:03:24,841 30% за тебе, а 70% за мене. Од сада је овако. 32 00:03:24,864 --> 00:03:25,888 Чекај мало. 33 00:03:27,321 --> 00:03:31,310 Ако мислиш да ћу патити још једна уцена, грешиш. 34 00:03:36,256 --> 00:03:39,563 Не желиш да ме узмеш мојих 70%, зар не? 35 00:03:41,621 --> 00:03:44,466 Будите задовољни послом, и ти ћеш живети дуго, Ландон. 36 00:03:46,615 --> 00:03:47,895 Врло је добро. 37 00:03:48,255 --> 00:03:50,169 у овом случају, Не могу да се расправљам. 38 00:03:51,232 --> 00:03:52,490 Ви постављате правила. 39 00:03:54,195 --> 00:03:55,779 Покушајте да то не заборавите. 40 00:03:56,786 --> 00:03:59,255 Па шта је са Веллс Фаргом? 41 00:04:00,068 --> 00:04:02,559 Сазнаћу у четвртак. Дођите и имаћете информације. 42 00:04:10,085 --> 00:04:11,854 То није баш практично. 43 00:04:12,808 --> 00:04:14,927 Што си старији, што спорији постајете. 44 00:04:15,693 --> 00:04:17,138 Превише си спор. 45 00:04:17,528 --> 00:04:19,029 Нећете остарити. 46 00:04:39,321 --> 00:04:41,172 - Хеј, момци. - Г. Ландон. 47 00:04:42,243 --> 00:04:43,615 Дикон, дођи у моју канцеларију. 48 00:04:52,600 --> 00:04:55,072 Јесте ли ви и ваши људи спремни? за ово вече? 49 00:04:55,937 --> 00:04:57,500 Обавестили смо оне у затвору. 50 00:04:58,078 --> 00:04:59,422 Неће бити проблема. 51 00:04:59,867 --> 00:05:00,889 У реду. 52 00:05:01,411 --> 00:05:03,278 Чекаћу у касарни рудника. 53 00:05:54,408 --> 00:05:57,115 Затворски телеграф да опомене целу територију. 54 00:05:57,138 --> 00:05:58,748 Морамо угасити овај пожар, Дикон. 55 00:05:59,709 --> 00:06:01,873 Смири се, Мет, не жури нам се 56 00:06:02,596 --> 00:06:04,983 Хоке и Коловеј су пресекли телеграфски кабл. 57 00:06:05,208 --> 00:06:06,919 Пресекли смо га на три места. 58 00:06:07,208 --> 00:06:08,295 Узми. 59 00:06:10,306 --> 00:06:12,634 две године, Осећала сам се гола без њега. 60 00:06:14,042 --> 00:06:15,779 Ок, Дикон, Какав је план? 61 00:06:16,006 --> 00:06:17,248 Дуго путовање. 62 00:06:17,553 --> 00:06:18,733 Придружујемо се Џорџу Ландону 63 00:06:18,756 --> 00:06:20,936 У руднику змијске коже, поред Томбстонеа. 64 00:06:21,191 --> 00:06:24,084 Ландон је организовао моје бекство? Потребни смо му. 65 00:06:24,853 --> 00:06:27,389 Мора да му заиста треба од нас да ово урадимо. 66 00:06:42,631 --> 00:06:44,295 Останите тамо да гледате. 67 00:07:11,683 --> 00:07:12,683 Здраво, Георге. 68 00:07:12,707 --> 00:07:14,198 Здраво, Матт, седи! 69 00:07:15,171 --> 00:07:17,409 Питате се зашто Натерао сам те да дођеш, зар не? 70 00:07:17,847 --> 00:07:18,847 Да. 71 00:07:19,140 --> 00:07:22,131 Нисам мислио да је било ко бринуо бих да иструнем 72 00:07:22,298 --> 00:07:23,550 у затвору. 73 00:07:24,270 --> 00:07:25,767 - Па? -Хвала, Георге. 74 00:07:25,977 --> 00:07:27,729 Можете ми захвалити на друге начине. 75 00:07:27,830 --> 00:07:31,223 Изађите из лоше ситуације и освојити пола милиона долара. 76 00:07:34,432 --> 00:07:37,149 Шта планираш? Украсти сав новац Денвера? 77 00:07:39,002 --> 00:07:40,573 Рећи ћу ти детаље, Матт. 78 00:07:41,285 --> 00:07:44,360 Чим сазнам да ли је твој брат Били улази у случај. 79 00:07:45,380 --> 00:07:46,936 Зашто ти треба? 80 00:07:47,347 --> 00:07:49,385 Његова репутација није узурпирана. 81 00:07:51,316 --> 00:07:53,911 Ова операција захтева мозга попут Билија. 82 00:07:55,890 --> 00:07:57,511 Да ли сте разговарали о томе са њим? 83 00:07:58,097 --> 00:07:59,097 Нисам добио ништа. 84 00:07:59,426 --> 00:08:02,214 Он покушава да буде поштен земљорадник са твојим сином. 85 00:08:02,548 --> 00:08:04,161 Видим. па, 86 00:08:04,504 --> 00:08:06,245 зашто мислиш да ће ме послушати? 87 00:08:06,490 --> 00:08:09,425 Можда крвне везе важнија од резолуције. 88 00:08:09,744 --> 00:08:11,898 Поготово када постоји пола милиона у игри. 89 00:08:13,111 --> 00:08:15,264 Џорџ, знаш тог Билија је тврдоглав човек. 90 00:08:15,824 --> 00:08:17,765 знаш шта кажу, 91 00:08:18,312 --> 00:08:21,209 Покајани разбојник је гори него покајаног пијанца. 92 00:08:21,288 --> 00:08:22,620 Матт, све зависи од тебе. 93 00:08:22,931 --> 00:08:24,527 Нема Билија, нема договора. 94 00:08:25,330 --> 00:08:26,800 О томе ћемо поново разговарати у четвртак. 95 00:08:30,258 --> 00:08:31,295 У реду. 96 00:08:38,205 --> 00:08:39,926 ТОМБСТОНЕ БАНК 97 00:08:41,320 --> 00:08:42,465 Жао ми је Били. 98 00:08:42,630 --> 00:08:44,106 Ја сам само директор 99 00:08:44,206 --> 00:08:46,286 и имам налог одмах уновчити 100 00:08:46,342 --> 00:08:48,408 укупан износ чека. 101 00:08:48,674 --> 00:08:50,042 Шта значи "одмах"? 102 00:08:50,495 --> 00:08:52,505 У три сата, кад затварамо. 103 00:08:54,607 --> 00:08:57,088 То је коштало мог нећака а ја 2 године рада 104 00:08:57,111 --> 00:08:59,378 да сакупимо нашу прву стоку. 105 00:09:00,374 --> 00:09:02,565 Треба ми 60 дана да платим чек 106 00:09:02,904 --> 00:09:04,846 са продајом и поправком куће, 107 00:09:05,834 --> 00:09:07,581 са ниском маржом профита, 108 00:09:08,455 --> 00:09:09,495 и оженити се. 109 00:09:11,917 --> 00:09:12,917 Знам, Били. 110 00:09:13,537 --> 00:09:14,549 желео бих да ти помогнем, 111 00:09:14,995 --> 00:09:16,386 али то није у мојим рукама 112 00:09:16,573 --> 00:09:18,424 Знам, ниси ти крив. 113 00:09:19,268 --> 00:09:22,753 Али не могу да саберем 3,600 долара пре 15 часова 114 00:09:23,868 --> 00:09:25,768 са само једним шешир у рукама. 115 00:09:26,088 --> 00:09:28,057 Знам да си отишао погрешном путу. 116 00:09:29,581 --> 00:09:32,042 - Истина је. - Ево шта могу да урадим. 117 00:09:32,823 --> 00:09:36,549 Задржаћу чек до отварања сутра у 9 часова. 118 00:09:37,362 --> 00:09:38,714 Можда бих могао 119 00:09:39,181 --> 00:09:41,595 наћи купца стоке до сутра ујутру. 120 00:09:46,931 --> 00:09:47,933 Билли. 121 00:09:50,404 --> 00:09:53,565 Аукционар Харисон тражећи стоку, разговарај с њим о томе. 122 00:09:54,003 --> 00:09:55,003 да, 123 00:09:55,690 --> 00:09:58,089 он ће ме ишчупати као пиле, 124 00:09:58,298 --> 00:10:00,698 али ћемо сачувати ранч и нека телад. 125 00:10:00,792 --> 00:10:02,274 Да, и срећно, Били. 126 00:10:02,604 --> 00:10:06,057 Вратите се сутра пре 9 ујутро са Харисоновим чеком, 127 00:10:06,714 --> 00:10:08,096 а ми ћемо намирити шкриље. 128 00:10:08,600 --> 00:10:10,940 Хвала г. Ендицотт. Учинићу шта могу. 129 00:10:23,699 --> 00:10:25,725 Шта сад, Били? 130 00:10:26,467 --> 00:10:27,765 Постоји само једно решење: 131 00:10:28,156 --> 00:10:30,156 продати стоку и почети изнова. 132 00:10:30,547 --> 00:10:32,060 Мислиш, почињемо поново 133 00:10:32,972 --> 00:10:34,664 Када сам платио банци, 134 00:10:34,933 --> 00:10:36,937 Неће остати ништа да плати жупнику. 135 00:10:37,252 --> 00:10:40,046 Банка не жели да вам одобри рокови, а ни ја. 136 00:10:40,682 --> 00:10:43,736 Чека ме још једна тешка година. 137 00:10:44,218 --> 00:10:46,351 Сматрам да је то лудо да тренира са мном. 138 00:10:46,621 --> 00:10:49,131 требаш ме, чекање ништа неће решити. 139 00:10:49,669 --> 00:10:51,714 Такође, продаћу своју радњу. 140 00:10:53,283 --> 00:10:55,435 Можемо се венчати следеће недеље. 141 00:10:56,022 --> 00:10:57,050 Ох, драга! 142 00:11:10,390 --> 00:11:12,179 Биллијеви зелени пашњаци. 143 00:11:12,414 --> 00:11:13,953 Смешан начин да зарадите за живот. 144 00:11:14,367 --> 00:11:16,351 Прошао је боље од мене ове две године. 145 00:11:49,534 --> 00:11:52,653 Ово би могла бити моја соба да јесам душек и ћебе. 146 00:11:53,316 --> 00:11:55,849 Изгледа да је Били сазрео током ове две године. 147 00:11:56,500 --> 00:11:58,125 Да, и имамо опозицију. 148 00:11:58,360 --> 00:11:59,828 Жена која га је преобразила. 149 00:12:00,415 --> 00:12:01,774 Са мном ништа не би функционисало. 150 00:12:01,930 --> 00:12:04,016 То је увек била његова слабост. 151 00:12:04,116 --> 00:12:05,716 Поштовање жена. 152 00:12:06,696 --> 00:12:09,867 Коловеј, запали шпорет и припреми нешто за јело. 153 00:12:19,164 --> 00:12:20,219 То је моје дете. 154 00:12:24,474 --> 00:12:27,032 Ако желите да украдете од мене, господине, бићеш разочаран. 155 00:12:27,536 --> 00:12:30,016 - Јеси ли ти син Матта Вадеа? - Да. 156 00:12:30,347 --> 00:12:32,907 Твој отац је организовао породично окупљање. 157 00:12:39,779 --> 00:12:41,929 - Здраво оче. - Здраво сине. 158 00:12:44,466 --> 00:12:45,937 Проклетство! 159 00:12:47,043 --> 00:12:50,831 Много си одрастао последње две године. 160 00:12:52,242 --> 00:12:54,581 Тако сам срећан што вас поново видим, оче. 161 00:12:55,555 --> 00:12:57,404 Зашто сте пуштени тако брзо? 162 00:12:57,973 --> 00:13:00,730 Знате, имам утицајне пријатеље. 163 00:13:00,919 --> 00:13:02,699 Дођи, желим да те упознам. 164 00:13:03,484 --> 00:13:05,645 Мел Диксон, мој син Тед. 165 00:13:05,878 --> 00:13:07,699 - Добро јутро. - Русти Колловаи је. 166 00:13:08,074 --> 00:13:09,455 - Здраво. - Одушевљен. 167 00:13:11,130 --> 00:13:12,985 Били ће бити срећан да те види. 168 00:13:13,112 --> 00:13:15,903 Да. Реци ми где је краљ стоке? 169 00:13:16,328 --> 00:13:17,441 Отишао је у банку. 170 00:13:17,589 --> 00:13:19,358 да уради шта, помоћи себи? 171 00:13:23,339 --> 00:13:24,655 Били је све то зауставио. 172 00:13:25,484 --> 00:13:27,030 Наравно, знамо, Мел. 173 00:13:28,524 --> 00:13:30,617 Ох, сине, имаш нешто нешто за јело овде? 174 00:13:32,086 --> 00:13:33,234 Да, тамо. 175 00:13:33,569 --> 00:13:35,546 Пасуљ са сланином и кафом. 176 00:13:36,021 --> 00:13:38,713 У реду. Дикон, помози Коловеју припремити нешто. 177 00:13:39,015 --> 00:13:40,710 Хајдемо напоље да погледамо. 178 00:13:44,483 --> 00:13:47,343 Хоке, уђи и поједи нешто. 179 00:13:47,414 --> 00:13:48,554 Хвала, шефе. 180 00:13:50,660 --> 00:13:52,687 - Било је тешко сине, зар не? - Да. 181 00:13:53,297 --> 00:13:54,796 Скупили смо стоку. 182 00:13:55,000 --> 00:13:56,429 Ако Били добије зајам... 183 00:13:56,452 --> 00:14:00,351 Потребно је време да стигне да живи од своје земље. 184 00:14:00,759 --> 00:14:02,265 Није тако лоше, тата. 185 00:14:02,514 --> 00:14:04,624 До тога ћемо доћи продајом великим узгајивачима. 186 00:14:05,895 --> 00:14:08,515 Ако сте остали да нам помогнете, све би било у реду. 187 00:14:09,150 --> 00:14:10,760 Ја, постајем одгајивач? 188 00:14:11,410 --> 00:14:13,429 Да ли ово желиш, сине мој? 189 00:14:13,617 --> 00:14:14,921 Били и ја то желимо. 190 00:14:15,886 --> 00:14:18,101 Види, чак сам и угравирао наш бренд. 191 00:14:18,632 --> 00:14:19,851 три В, 192 00:14:20,352 --> 00:14:21,352 од три Вада. 193 00:14:22,062 --> 00:14:23,062 Прелепо је, зар не? 194 00:14:23,679 --> 00:14:25,382 Да, да, прелепо је. 195 00:14:26,799 --> 00:14:29,717 И ја сам мислио на тебе када сам био у затвору у Јуми. 196 00:14:29,740 --> 00:14:31,919 Урадио сам нешто за тебе у слободно време. 197 00:14:32,010 --> 00:14:34,000 Радили смо на разбијању камења. 198 00:14:37,282 --> 00:14:38,312 то је супер! 199 00:14:42,036 --> 00:14:43,530 Мало велико за појас. 200 00:14:43,641 --> 00:14:45,539 Не, то је за случај. 201 00:14:46,168 --> 00:14:47,777 Још увек имаш своје, зар не? 202 00:14:48,094 --> 00:14:49,929 Наравно, онај који си ми дао. 203 00:14:50,437 --> 00:14:51,835 Иако га више не носим. 204 00:14:52,476 --> 00:14:53,710 Билију се то не свиђа, зар не? 205 00:14:54,289 --> 00:14:56,335 Овде, осим којота, нема шта да се пуца. 206 00:14:56,913 --> 00:14:59,204 Али тренирам из забаве. 207 00:14:59,971 --> 00:15:02,820 - Кладим се да сам те победио. - Не, нема опкладе. 208 00:15:03,176 --> 00:15:05,783 Ја сам хрђавији само стара кутија. 209 00:15:06,988 --> 00:15:09,656 ко је бржи, Били или ти? 210 00:15:09,906 --> 00:15:10,906 не знам. 211 00:15:11,186 --> 00:15:13,467 Он не жели да се играм са пушком. 212 00:15:13,983 --> 00:15:14,983 Срамота је. 213 00:15:16,037 --> 00:15:19,052 Сачекај да сазнаш шта имам да ти кажем. 214 00:15:20,622 --> 00:15:22,193 Нећемо дуго чекати. 215 00:15:35,198 --> 00:15:36,389 Здраво Билли. 216 00:15:40,736 --> 00:15:41,763 Здраво Матт. 217 00:15:42,635 --> 00:15:44,529 - Јесте ли изненађени? - Да. 218 00:15:45,451 --> 00:15:46,706 Како си изашао тако рано? 219 00:15:46,961 --> 00:15:48,937 Он је пуштен, Зар то није сјајно? 220 00:15:49,911 --> 00:15:51,068 Да ли сте то рекли? 221 00:15:53,230 --> 00:15:55,480 Ок, побегао сам, па шта? 222 00:15:56,568 --> 00:15:57,568 тата! 223 00:15:58,583 --> 00:15:59,857 Зашто ништа ниси рекао? 224 00:16:00,382 --> 00:16:02,818 Не морате да бринете о томе, сине. 225 00:16:03,160 --> 00:16:04,714 Ако волиш Теда, 226 00:16:04,738 --> 00:16:07,808 склони пиштољ, као и ја. 227 00:16:08,420 --> 00:16:10,717 И можете остати сви докле год хоћеш. 228 00:16:11,138 --> 00:16:13,958 Да сам хтео, не бих могао врати се, Били. 229 00:16:14,287 --> 00:16:15,287 Траже ме. 230 00:16:16,389 --> 00:16:18,435 Убо сам стражара да побегне. 231 00:16:18,850 --> 00:16:20,209 То је цена, Матт. 232 00:16:20,435 --> 00:16:21,850 ти си одметник, 233 00:16:22,131 --> 00:16:23,381 немаш куда. 234 00:16:24,391 --> 00:16:27,853 Још увек могу да идем у Канаду, ако ми помогнеш да стигнем тамо. 235 00:16:28,349 --> 00:16:29,717 Помоћи ћемо ти, оче. 236 00:16:30,363 --> 00:16:33,085 - Не можемо ништа. - Грешиш, Били. 237 00:16:33,467 --> 00:16:34,467 Слушај! 238 00:16:34,865 --> 00:16:36,928 Случај нас чека у Томбстонеу. 239 00:16:37,005 --> 00:16:39,037 - Нема шансе. - Све је сређено. 240 00:16:39,101 --> 00:16:40,673 Освојићемо 1/2 милиона долара. 241 00:16:41,612 --> 00:16:45,756 Са овим бисмо могли да купимо земљиште у Канади. 242 00:16:45,924 --> 00:16:48,600 Прави ранч, сине, са пашњацима и водом. 243 00:16:48,623 --> 00:16:49,837 Рекао сам ти, не! 244 00:16:51,150 --> 00:16:54,150 Тед, Арлин и ја венчавамо се у недељу. 245 00:16:55,204 --> 00:16:56,945 Да ли сте добили извештај? 246 00:16:57,370 --> 00:17:00,288 Не. Продао сам пола телад и краве. 247 00:17:00,752 --> 00:17:03,411 Сутра ујутро у 9 ујутру Морам да будем у банци 248 00:17:03,434 --> 00:17:04,584 са чеком у руци. 249 00:17:05,334 --> 00:17:07,193 То нас враћа овде одакле смо почели. 250 00:17:07,991 --> 00:17:08,991 Скоро. 251 00:17:09,592 --> 00:17:11,810 Арлене улази у случај. Ићи ћемо напред. 252 00:17:12,194 --> 00:17:13,646 па сине 253 00:17:14,412 --> 00:17:16,514 Мислим да је Били у праву. 254 00:17:17,270 --> 00:17:18,612 Момци, на коњима. 255 00:17:19,349 --> 00:17:20,928 А твој посао? 256 00:17:22,053 --> 00:17:23,537 Мораћу да заборавим на то. 257 00:17:23,849 --> 00:17:24,904 Ако Били не дође 258 00:17:25,551 --> 00:17:26,763 где ћеш ићи? 259 00:17:27,837 --> 00:17:30,787 Не брини за свог старог. Проћи ћу кроз ово. 260 00:17:31,240 --> 00:17:33,209 Бићу у области Томбстонеа. 261 00:17:33,538 --> 00:17:36,316 Бићемо у кабини из рудника змијске коже. 262 00:17:36,995 --> 00:17:38,521 наћи ћу решење. 263 00:17:39,514 --> 00:17:40,514 збогом, 264 00:17:40,958 --> 00:17:43,068 краљеви стоке, Видимо се у цркви. 265 00:17:51,499 --> 00:17:53,670 Ваљда се завршава Ландонов посао? 266 00:17:53,835 --> 00:17:55,842 нећу одустати такође тако лако. 267 00:17:56,265 --> 00:17:58,295 Оставио сам сав здрав разум у затвору. 268 00:18:05,349 --> 00:18:06,349 Били, 269 00:18:06,611 --> 00:18:08,169 Шта можемо учинити да му помогнемо? 270 00:18:09,126 --> 00:18:10,622 Не можемо ништа. 271 00:18:11,510 --> 00:18:14,263 Мораће да спава са њим чизме на ногама и оседлани коњем 272 00:18:14,286 --> 00:18:15,390 да остане жив. 273 00:18:18,307 --> 00:18:19,907 Хајде, мали, идемо да једемо. 274 00:18:26,965 --> 00:18:30,865 Срца, пик, победио сам. Дугујеш ми десет долара, Коловеј. 275 00:18:31,027 --> 00:18:32,186 Да, то је истина. 276 00:18:34,169 --> 00:18:35,169 Матт. 277 00:18:35,688 --> 00:18:37,302 Ландон неће чекати. 278 00:18:37,652 --> 00:18:39,645 Шта ми то губимо време? 279 00:18:40,200 --> 00:18:42,232 Нећете се променити савет твоме брату. 280 00:18:43,191 --> 00:18:45,450 Ок, Дикон. Нећу променити Билијево мишљење. 281 00:18:46,162 --> 00:18:47,162 Друга воља. 282 00:18:48,036 --> 00:18:49,153 СЗО ? 283 00:18:50,324 --> 00:18:51,654 Директор банке. 284 00:18:52,548 --> 00:18:53,888 Јеси ли пио? 285 00:18:55,106 --> 00:18:56,981 Поставићемо замку за Билија у банци. 286 00:18:57,270 --> 00:18:59,638 Уклонићемо гомила додатног новца. 287 00:19:01,034 --> 00:19:03,450 Замка као у мојим најбољим годинама. 288 00:19:04,719 --> 00:19:06,348 Побеђујемо по свим тачкама. 289 00:19:06,565 --> 00:19:09,552 Сутра ће Били бити у банци пре него што се отворе. 290 00:19:09,825 --> 00:19:11,443 Кад му отворе врата, 291 00:19:12,060 --> 00:19:13,740 отвориће и нама. 292 00:19:26,591 --> 00:19:28,446 Зашто ово оружје, мали? 293 00:19:29,094 --> 00:19:31,508 Придружујем се оцу за помози му да напусти земљу. 294 00:19:32,645 --> 00:19:34,123 Бићеш у невољи. 295 00:19:35,183 --> 00:19:37,469 Не желиш да му помогнеш, па ћу то учинити. 296 00:19:39,698 --> 00:19:41,461 Знате шта закон каже о овоме. 297 00:19:42,548 --> 00:19:43,704 Нема везе. 298 00:19:44,368 --> 00:19:45,568 Он је мој отац. 299 00:19:46,379 --> 00:19:47,540 То је прво. 300 00:19:50,447 --> 00:19:52,173 Само напред, ако је то оно што желиш, 301 00:19:53,614 --> 00:19:54,762 нико те неће зауставити. 302 00:19:58,747 --> 00:19:59,813 Тед. 303 00:20:01,587 --> 00:20:02,899 Недостајаћеш ми овде. 304 00:20:06,766 --> 00:20:09,188 Ја ћу се побринути за телад од Харисона пре. 305 00:20:09,751 --> 00:20:10,774 ХВАЛА. 306 00:20:49,546 --> 00:20:50,565 Види ко је то. 307 00:20:57,285 --> 00:20:59,250 Билли Ваде је. Он доноси чек. 308 00:20:59,495 --> 00:21:00,666 Уведите га 309 00:21:03,234 --> 00:21:04,268 Здраво, Били. 310 00:21:05,221 --> 00:21:06,393 Смири се. 311 00:21:18,133 --> 00:21:19,141 Попуните га. 312 00:21:22,971 --> 00:21:24,841 Нема више потребе за тим чеком, Билли. 313 00:21:25,542 --> 00:21:27,563 Не могу да верујем преварила си сина. 314 00:21:28,282 --> 00:21:30,712 Ја то радим за њега, да обезбеди своју будућност. 315 00:21:31,089 --> 00:21:32,344 И то ће бити добро, 316 00:21:32,419 --> 00:21:34,743 али у затворском дворишту видевши те обешеног. 317 00:21:34,766 --> 00:21:35,766 Умукни! 318 00:21:36,694 --> 00:21:37,710 Јаши коња. 319 00:21:42,147 --> 00:21:43,670 Да ли је Билли Ваде знао? 320 00:21:45,055 --> 00:21:46,972 Били је увек био иза. 321 00:21:47,263 --> 00:21:50,054 Замолио ме је да те пошаљем његова захвалност. 322 00:21:50,582 --> 00:21:52,280 и увек ћеш бити добродошао. 323 00:21:54,082 --> 00:21:55,281 На ранчу. 324 00:22:24,019 --> 00:22:26,675 Ви идете у колибу. Желим да разговарам са Биллијем. 325 00:22:27,057 --> 00:22:28,096 Чекај мало. 326 00:22:28,768 --> 00:22:30,549 Нисам позван? 327 00:22:30,618 --> 00:22:32,166 Ово је ствар између Вадеса. 328 00:22:32,643 --> 00:22:34,127 Наћи ћу те касније. 329 00:22:51,375 --> 00:22:52,375 Здраво, Тед. 330 00:22:53,019 --> 00:22:54,337 Твој отац ће ускоро доћи. 331 00:22:54,607 --> 00:22:55,665 Хвала, г. Дикон. 332 00:22:56,185 --> 00:22:58,626 Придружујем вам се да помогнем мој отац да напусти земљу. 333 00:23:07,132 --> 00:23:09,523 Билли, без љутње. Издавао си људе и раније. 334 00:23:09,939 --> 00:23:11,163 Пријатељи, сећате се? 335 00:23:11,186 --> 00:23:12,337 Не мој рођени брат. 336 00:23:12,586 --> 00:23:14,702 Па, у питању из Велс Фарга, 337 00:23:14,725 --> 00:23:17,030 Морао сам да те убедим да нам се придружи. 338 00:23:19,022 --> 00:23:22,123 Мислите да сте све испланирали спречи ме да отплатим банци. 339 00:23:23,339 --> 00:23:25,658 Да, то је идеја. 340 00:23:26,325 --> 00:23:27,333 Можда. 341 00:23:27,677 --> 00:23:29,747 - Али идем да проверим. - Не, Билли. 342 00:23:30,568 --> 00:23:32,880 Сад не могу пусти те опет. 343 00:23:33,633 --> 00:23:35,708 Или идемо заједно, или ја идем сам. 344 00:23:37,483 --> 00:23:39,036 Не дајеш ми избора? 345 00:23:40,931 --> 00:23:41,981 Ок. пратим те. 346 00:24:50,445 --> 00:24:53,148 Свађали смо се око оружја, пуцањ је одјекнуо случајно. 347 00:24:54,204 --> 00:24:55,657 Матт ме је чекао у банци 348 00:24:55,820 --> 00:24:57,836 на нишану довео ме је овамо. 349 00:24:59,036 --> 00:25:00,204 Верујеш ми, зар не? 350 00:25:02,212 --> 00:25:03,282 Не знам шта да верујем. 351 00:25:04,047 --> 00:25:05,586 Истину ти говорим, мали. 352 00:25:06,446 --> 00:25:07,446 можда, 353 00:25:08,249 --> 00:25:09,336 али си мрзео тату. 354 00:25:09,610 --> 00:25:10,836 Ниси хтела да му помогнеш. 355 00:25:11,344 --> 00:25:12,719 Нашли сте решење. 356 00:25:13,343 --> 00:25:14,648 Грешиш, Тед. 357 00:25:15,028 --> 00:25:16,086 Једног дана ћеш знати. 358 00:25:20,513 --> 00:25:21,532 Хајде, Тед. 359 00:25:21,725 --> 00:25:24,674 Хајде да га одведемо на ранч да му дамо пристојна сахрана. 360 00:25:24,697 --> 00:25:25,766 Не труди се. 361 00:25:27,594 --> 00:25:28,958 Ја ћу се побринути за њега. 362 00:25:32,289 --> 00:25:33,289 У реду 363 00:25:33,386 --> 00:25:35,753 Идем у град да се средим проблем са банком. 364 00:25:36,384 --> 00:25:37,493 а можда, 365 00:25:38,328 --> 00:25:39,851 да можемо спасити ранч. 366 00:25:39,874 --> 00:25:41,000 Не хвала. 367 00:25:42,196 --> 00:25:44,547 Татини пријатељи морају знам шта се догодило. 368 00:25:45,509 --> 00:25:47,485 Клони их се. Они су токсични. 369 00:25:47,894 --> 00:25:49,946 од сада, Ја одлучујем за себе. 370 00:26:28,193 --> 00:26:29,900 Билли Ваде је! Да, то је он. 371 00:26:30,081 --> 00:26:31,081 Вратио се. 372 00:26:34,283 --> 00:26:35,291 Ваде! 373 00:26:35,368 --> 00:26:37,111 Желим да објасним шта се десило. 374 00:26:37,134 --> 00:26:39,658 - Знам довољно. -Руке горе, Ваде. 375 00:26:40,506 --> 00:26:42,846 Мораш ме саслушати. Био сам издан. 376 00:26:43,312 --> 00:26:46,076 Мислиш да имам нешто има ли везе са крађом? 377 00:26:46,166 --> 00:26:47,744 Можда нешто да се покријеш. 378 00:26:49,845 --> 00:26:51,336 - Хајде! - Хајде да га обесимо! 379 00:26:51,378 --> 00:26:53,194 - Обесићемо га! - Чекај! 380 00:26:54,205 --> 00:26:57,193 Дај му шансу. Каже да је невин. 381 00:26:57,304 --> 00:26:59,878 Имао је своју шансу. Станите, момци. 382 00:27:05,298 --> 00:27:07,695 Чекај. Пожељно је да не интервенише. 383 00:27:13,522 --> 00:27:16,250 Хајде. Хајде, момци. 384 00:27:22,662 --> 00:27:26,201 - Хајде да га обесимо! Идемо! - Он заслужује вешала! 385 00:27:28,652 --> 00:27:30,978 - Стани! - Обесите га! 386 00:27:31,013 --> 00:27:34,152 Не, не! Грешиш! 387 00:27:37,013 --> 00:27:39,941 веруј ми. Био сам киднапован. Био сам издан. 388 00:27:40,238 --> 00:27:42,379 Слушајте шта каже. Билли Ваде је издан. 389 00:27:43,052 --> 00:27:45,725 Не знаш шта радиш. Био сам издан. 390 00:27:49,102 --> 00:27:51,293 - Одвежите конопац! - На вешала! 391 00:27:52,706 --> 00:27:54,027 Нико неће бити обешен. 392 00:27:54,199 --> 00:27:55,612 Овом човеку ће се судити. 393 00:27:55,723 --> 00:27:57,331 Суђење за Вејда? 394 00:27:57,451 --> 00:27:59,334 ако је крив, правда ће га обесити. 395 00:27:59,404 --> 00:28:00,764 Одвежи га, Пете. 396 00:28:01,668 --> 00:28:02,968 Свакако не! 397 00:28:10,507 --> 00:28:12,207 Не дајте му да побегне! 398 00:28:43,567 --> 00:28:46,293 Он овде познаје сваки кутак, као лисица. 399 00:28:46,348 --> 00:28:48,648 Можда има стварно је поставио Матт. 400 00:28:49,523 --> 00:28:51,238 Сада ће то бити тешко доказати. 401 00:28:57,614 --> 00:28:58,881 То је све. 402 00:29:02,022 --> 00:29:05,161 Тед је тако узнемирен да би могао починити лудило 403 00:29:05,698 --> 00:29:07,652 и постати одметник. 404 00:29:08,206 --> 00:29:10,222 Ако Тед каже банди да си убио Мета, 405 00:29:10,676 --> 00:29:12,287 Убиће те Билли. 406 00:29:13,245 --> 00:29:14,573 Не ако им требам. 407 00:29:14,840 --> 00:29:16,404 Хоћеш ли им се придружити? 408 00:29:18,997 --> 00:29:20,139 о, драга, 409 00:29:21,209 --> 00:29:23,467 ово је једини начин да да Тед побегне од њих. 410 00:29:24,537 --> 00:29:26,990 И то могу доказати моја невиност према правди. 411 00:29:27,035 --> 00:29:28,643 Умешавањем у пљачку? 412 00:29:29,128 --> 00:29:32,381 Не, прибављањем доказа против њих и дајући их маршалу. 413 00:29:34,818 --> 00:29:35,842 Били! 414 00:29:39,702 --> 00:29:42,631 Толико си се трудио да направиш заборави шта си био. 415 00:30:00,154 --> 00:30:03,338 Кад си ми дао ово, помислио сам да ти више неће требати. 416 00:30:06,237 --> 00:30:08,342 Ваљда имамо више избор сада. 417 00:30:09,852 --> 00:30:10,992 Хвала ти драга. 418 00:30:11,868 --> 00:30:13,640 Сада иди да видиш Сема Џенингса, 419 00:30:14,086 --> 00:30:15,710 реци му мој план, 420 00:30:16,484 --> 00:30:17,867 апсолутно мора да ми верује. 421 00:30:17,890 --> 00:30:19,023 Покушаћу. 422 00:30:19,936 --> 00:30:21,030 Билли. 423 00:30:25,347 --> 00:30:27,799 Изгледа да ће се покварити наш брак поново. 424 00:30:29,329 --> 00:30:32,414 Бојим се да је тако. Даћу ти рок. 425 00:30:51,626 --> 00:30:53,616 Хвала што сте ми помогли да сахраним оца. 426 00:30:54,256 --> 00:30:55,700 У реду је мали. 427 00:30:57,096 --> 00:30:59,319 Познавајући Билија Вејда, то је била освета. 428 00:31:00,635 --> 00:31:02,508 Рекао је да је то била несрећа. 429 00:31:04,145 --> 00:31:06,477 Билли Ваде убијен случајно? 430 00:31:07,823 --> 00:31:09,290 Не верујете у то? 431 00:31:09,902 --> 00:31:10,975 а ти ? 432 00:31:11,486 --> 00:31:13,172 Не бих бринуо о томе. 433 00:31:13,587 --> 00:31:16,691 Били је у граду без оружја, сада си чак са њим. 434 00:31:17,797 --> 00:31:20,152 - Вероватно је обешен. - У праву си. 435 00:31:20,342 --> 00:31:21,957 И без Билија Вејда, 436 00:31:22,614 --> 00:31:24,277 збогом нашим пословима. 437 00:31:26,360 --> 00:31:27,362 Ја сам Ваде. 438 00:31:29,151 --> 00:31:31,244 Али не за овај случај, мали. 439 00:31:31,620 --> 00:31:33,488 Шеф је желео да ради са Матом. 440 00:31:45,849 --> 00:31:47,337 Били Вејд се враћа! 441 00:32:03,737 --> 00:32:06,533 Сви будите мирни. Овде сам послом. 442 00:32:07,942 --> 00:32:10,533 Има посла и посла, Били. 443 00:32:11,245 --> 00:32:12,245 Шта је ваш избор? 444 00:32:13,106 --> 00:32:15,393 Ја ћу се побринути за ствар из Велс Фарга. 445 00:32:16,971 --> 00:32:19,526 Одлучио си се прилично брзо, а? 446 00:32:20,041 --> 00:32:21,478 Матт се предомислио. 447 00:32:21,776 --> 00:32:23,119 И нећу се мењати. 448 00:32:23,325 --> 00:32:24,356 И ти си га убио? 449 00:32:25,388 --> 00:32:26,564 Матт је морао да нас напусти. 450 00:32:27,190 --> 00:32:28,714 бежећи из затвора, 451 00:32:29,221 --> 00:32:30,861 Нисмо били безбедни са њим. 452 00:32:31,395 --> 00:32:33,901 Када момак више није користан, морамо га се отарасити. 453 00:32:34,257 --> 00:32:35,486 Убица, лажов! 454 00:32:35,668 --> 00:32:37,964 - Рекао си да је то била несрећа. - Смири се сине. 455 00:32:39,735 --> 00:32:41,670 Желиш да останеш жив, зар не? 456 00:32:43,420 --> 00:32:44,420 Врло добро, Били, 457 00:32:45,678 --> 00:32:47,482 хајде да уђемо и разговарамо о томе. 458 00:32:58,263 --> 00:32:59,312 Хоке! 459 00:32:59,420 --> 00:33:02,412 То треба да прославимо. узми боцу. 460 00:33:10,046 --> 00:33:11,663 Зашто се моташ овде? 461 00:33:12,203 --> 00:33:13,709 Придружио нам се, Билли. 462 00:33:15,483 --> 00:33:17,701 Боље да узме свог коња и отићи. 463 00:33:18,000 --> 00:33:19,014 Иначе шта? 464 00:33:20,615 --> 00:33:22,092 Билли, остави овог клинца. 465 00:33:22,498 --> 00:33:24,592 Што више стрелаца има, то боље. 466 00:33:24,985 --> 00:33:26,561 Он жели да заузме Маттово место. 467 00:33:27,154 --> 00:33:28,214 Да ? 468 00:33:29,407 --> 00:33:31,389 Ако заузмете Метово место. 469 00:33:31,827 --> 00:33:33,396 Ради шта ти кажем. 470 00:33:35,358 --> 00:33:36,670 Објасни ми ситуацију. 471 00:33:36,773 --> 00:33:38,123 Ко стоји иза овога? 472 00:33:39,279 --> 00:33:40,693 Он је твој стари пријатељ. 473 00:33:41,498 --> 00:33:42,538 Ландон је. 474 00:33:42,760 --> 00:33:43,896 Георге Ландон? 475 00:33:45,643 --> 00:33:47,915 Шта ради у послу пола милиона? 476 00:33:48,378 --> 00:33:51,037 Када сам радио са Ајком Гарвијем, био је доушник 477 00:33:52,517 --> 00:33:54,904 сада, он поседује половину Томбстонеа 478 00:33:55,203 --> 00:33:57,146 Ти си једини са којим жели да ради. 479 00:33:58,675 --> 00:34:00,464 У реду. разговараћу са њим. 480 00:34:00,551 --> 00:34:01,750 Чекај мало, Били. 481 00:34:02,246 --> 00:34:04,889 Како те траже, боље би било да дође овамо. 482 00:34:05,539 --> 00:34:06,771 Немамо времена. 483 00:34:06,971 --> 00:34:09,412 веома је велико, потребно је време да се то организује. 484 00:34:10,329 --> 00:34:11,602 Како желите. 485 00:34:13,379 --> 00:34:15,759 Да, и то је тако да мора бити. 486 00:34:17,263 --> 00:34:18,606 Ја водим посао 487 00:34:18,928 --> 00:34:20,818 и може се повући у било ком тренутку. 488 00:34:22,264 --> 00:34:23,896 И ово је истина за вас. 489 00:34:24,196 --> 00:34:26,662 Не желимо слабе момке у овој ствари. 490 00:34:27,647 --> 00:34:29,608 Требао би узети свог коња и отићи. 491 00:34:30,335 --> 00:34:31,357 не идем. 492 00:34:31,635 --> 00:34:34,084 Слушај, овај посао је превише компликован за дете. 493 00:34:34,295 --> 00:34:35,295 Одлази! 494 00:34:35,568 --> 00:34:37,716 Не пре него што имам обрачунао с тобом. 495 00:34:46,304 --> 00:34:47,368 Подигни пиштољ. 496 00:34:48,564 --> 00:34:49,813 Подигни пиштољ. 497 00:34:54,766 --> 00:34:55,885 Одлази. 498 00:34:56,529 --> 00:34:57,584 Одлази. 499 00:35:38,295 --> 00:35:40,064 Па, Билли Ваде. 500 00:35:40,173 --> 00:35:41,923 Ниси ме очекивао? 501 00:35:42,064 --> 00:35:43,329 Па, да и не. 502 00:35:43,429 --> 00:35:45,829 Нисам био сигуран чуо би разум. 503 00:35:46,514 --> 00:35:48,843 Момци кажу да постоји велики потез у току. 504 00:35:49,264 --> 00:35:50,264 Тако је, Били. 505 00:35:50,428 --> 00:35:52,735 Седи и сипај себи пиће. 506 00:35:55,933 --> 00:35:58,493 Чуо сам за а пола милиона у готовини. 507 00:35:59,415 --> 00:36:01,881 Не виђамо се често таква сума потрошена. 508 00:36:02,154 --> 00:36:03,797 Не често, Били. 509 00:36:04,133 --> 00:36:06,893 Тек када се банци недостаје готовине, 510 00:36:06,954 --> 00:36:10,038 што им Федералне резерве пошиљка из Сан Франциска. 511 00:36:10,869 --> 00:36:15,178 Сећам се ових слања од Веллс Фарго, Бентон. 512 00:36:16,333 --> 00:36:18,404 Двадесет наоружаних момака пиштољи и пушке. 513 00:36:19,545 --> 00:36:22,560 Од вашег пензионисања, остало је само шест стражара. 514 00:36:24,357 --> 00:36:26,724 Али, нећете морати да радите овај посао. 515 00:36:27,478 --> 00:36:30,402 Један од твојих старих пријатеља ће обављати тешке послове. 516 00:36:31,817 --> 00:36:32,943 Ике Гарвеи. 517 00:36:34,177 --> 00:36:35,799 Да ли он још увек ради за вас? 518 00:36:37,243 --> 00:36:39,506 Скоро сам ја који ради за њега. 519 00:36:40,592 --> 00:36:42,045 Желим да га се отарасим. 520 00:36:42,591 --> 00:36:44,810 За ово, нема потребе платити пола милиона. 521 00:36:46,350 --> 00:36:48,522 Изабрао си погрешну нико, Џорџ. 522 00:36:49,890 --> 00:36:53,512 - Ја се не бавим таквим послом. - Чекај мало. 523 00:36:55,855 --> 00:36:58,419 Шта ако Ајк покуша да те обори, 524 00:36:59,643 --> 00:37:02,635 могли бисте то назвати самоодбраном 525 00:37:06,276 --> 00:37:09,010 И даље си исти варалица. 526 00:37:11,793 --> 00:37:13,613 Ок, Георге. Какав је план? 527 00:37:13,878 --> 00:37:14,878 ево га, 528 00:37:15,221 --> 00:37:18,010 Гарвеи ће напасти Бентон Експрес у петак ујутро. 529 00:37:19,910 --> 00:37:22,917 Дакле, после Гарвијевог напада, 530 00:37:23,260 --> 00:37:24,924 Ја ћу се побринути за њега, зар не? 531 00:37:25,444 --> 00:37:26,686 Тачно. и такође, 532 00:37:27,178 --> 00:37:29,245 можете изабрати када ћете деловати. 533 00:37:29,976 --> 00:37:31,174 Са осталима? 534 00:37:31,986 --> 00:37:34,588 Не, не знам заиста његов план. 535 00:37:35,137 --> 00:37:38,713 Он ће доћи поподне по тебе дати све детаље. 536 00:37:41,104 --> 00:37:43,978 Постоји само једно место да делује одавде до Бентона. 537 00:37:44,357 --> 00:37:45,557 Црвени кањон. 538 00:37:46,576 --> 00:37:49,570 Има много места где да се сакријемо, Гарви и ми. 539 00:37:50,011 --> 00:37:51,034 У реду. 540 00:37:51,323 --> 00:37:52,753 Рећи ћу то Икеу. 541 00:37:53,409 --> 00:37:54,565 Како ћу знати? 542 00:37:55,392 --> 00:37:59,433 Видимо се у Салт Црееку након што сам разговарао с њим. 543 00:37:59,930 --> 00:38:01,116 - Чуо сам. - Чекај. 544 00:38:02,487 --> 00:38:03,487 Били, 545 00:38:04,323 --> 00:38:05,760 не заборави Гарвија. 546 00:38:07,057 --> 00:38:09,321 Он себе назива мојим тајним партнером. 547 00:38:10,339 --> 00:38:11,721 Нека се то деси. 548 00:38:12,691 --> 00:38:14,503 Познавајући Ајка, Нећу то заборавити. 549 00:38:15,276 --> 00:38:16,958 Видимо се ускоро, Георге. 550 00:38:22,273 --> 00:38:24,463 ВАНТЕД за убиство и пљачку Банке. 551 00:38:26,092 --> 00:38:28,982 Мрзим вешање те постере Билија Вејда. 552 00:38:29,112 --> 00:38:30,120 шта хоћеш? 553 00:38:30,175 --> 00:38:32,237 Чекај да окупља читаву банду? 554 00:38:33,945 --> 00:38:36,135 Таннер! Оставите руке где су. 555 00:38:38,132 --> 00:38:40,144 Ти си луд што долазиш овде. 556 00:38:41,441 --> 00:38:43,542 Склонићу пиштољ, ако могу да говорим. 557 00:38:44,296 --> 00:38:47,683 Арлене нам је испричала твоју причу. Имате ли шта да додате? 558 00:38:50,489 --> 00:38:52,083 Придружио сам се Маттовој банди. 559 00:38:52,415 --> 00:38:55,247 Испоручићу их и платити моји рачуни као што сам обећао. 560 00:38:55,614 --> 00:38:57,864 Морате веровати шта ћу ти рећи. 561 00:38:58,370 --> 00:38:59,888 Хајде да одлучимо. 562 00:39:01,657 --> 00:39:03,721 Шта кажеш на хватање Ике Гарвеи? 563 00:39:04,973 --> 00:39:07,700 Три године покушавам да га изведе пред Трибунал. 564 00:39:07,942 --> 00:39:09,966 Не штитите пошиљку из Сан Франциска 565 00:39:10,261 --> 00:39:12,536 ти си шериф, ти то можеш. 566 00:39:13,169 --> 00:39:14,786 Веллс Фарго има чуваре, 567 00:39:14,932 --> 00:39:17,138 ако је нападнут, то је моја одговорност. 568 00:39:17,589 --> 00:39:20,239 Гарвеи ће га напасти у петак ујутро. 569 00:39:20,639 --> 00:39:23,258 Како знаш датум? 570 00:39:23,496 --> 00:39:25,027 Ове информације су поверљиве. 571 00:39:25,930 --> 00:39:27,535 Георге Ландон стоји иза овога. 572 00:39:28,722 --> 00:39:30,051 О чему причаш! 573 00:39:30,631 --> 00:39:32,597 Георге Ландон је угледан грађанин. 574 00:39:32,682 --> 00:39:34,449 Он поседује половину Томбстонеа. 575 00:39:35,796 --> 00:39:38,261 Унајмио ме је да постави замку за Гарвија 576 00:39:38,732 --> 00:39:40,316 и подели пола новца. 577 00:39:43,277 --> 00:39:44,488 Не могу да верујем. 578 00:39:45,425 --> 00:39:46,668 Па, шта још? 579 00:39:48,267 --> 00:39:51,761 Сакриј се са својим људима у петак у Црвеном кањону. 580 00:39:52,393 --> 00:39:55,753 Када је Гарвеи направио свој потез, ухватићеш га на црвеном. 581 00:39:56,204 --> 00:39:57,504 А ја ћу радити његов посао. 582 00:39:59,099 --> 00:40:00,207 У реду, Били, 583 00:40:01,085 --> 00:40:02,644 ја ћу ти помоћи. 584 00:40:03,066 --> 00:40:04,159 бићемо тамо. 585 00:40:05,665 --> 00:40:06,793 Дакле, видимо се у петак ујутро. 586 00:40:18,448 --> 00:40:19,635 Тед. 587 00:40:22,132 --> 00:40:23,342 Тед, чекај. 588 00:40:32,098 --> 00:40:33,746 Извини, Арлене. Ја сам у журби. 589 00:40:34,349 --> 00:40:35,864 Али морамо говорити. 590 00:40:36,700 --> 00:40:38,473 Ако је од Билија, нема шта да се каже. 591 00:40:38,681 --> 00:40:40,921 Знам шта мислиш о њему, али грешиш. 592 00:40:42,427 --> 00:40:44,278 Преварио те као и мене. 593 00:40:44,834 --> 00:40:45,989 завршио сам с њим, 594 00:40:46,513 --> 00:40:47,926 и његови пријатељи. 595 00:41:09,360 --> 00:41:10,379 шта ће то бити? 596 00:41:11,303 --> 00:41:12,316 Пиво. 597 00:41:16,234 --> 00:41:19,562 Јесте ли ви Тед Ваде? Нећак Билија Вејда? 598 00:41:20,492 --> 00:41:21,836 Да, па шта? 599 00:41:23,521 --> 00:41:25,812 Не мислите тако Да ли је ризично бити у граду? 600 00:41:25,843 --> 00:41:28,077 Билли је тражен за напад на банку. 601 00:41:28,859 --> 00:41:30,518 Ја немам ништа с тим. 602 00:41:31,793 --> 00:41:33,452 И немам ништа са њим. 603 00:41:42,582 --> 00:41:44,317 Видите оног клинца како седи сам? 604 00:41:49,279 --> 00:41:52,515 Говориш о клинцу који се крије његово лице у пиву? 605 00:41:53,694 --> 00:41:54,969 То је клинац Ваде. 606 00:41:55,740 --> 00:41:56,773 Не ? 607 00:41:59,119 --> 00:42:02,156 Дакле, да ли је то он? Постао је човек. 608 00:42:03,270 --> 00:42:05,319 Говори са презиром од свог ујака Билија. 609 00:42:06,362 --> 00:42:09,413 Ко год мисли да је пријатељу мој 610 00:42:10,172 --> 00:42:11,249 или заслужује да буде. 611 00:42:16,347 --> 00:42:18,101 Изгледаш тужно, дечко. 612 00:42:20,048 --> 00:42:21,054 Да ли се то тебе тиче? 613 00:42:21,889 --> 00:42:23,646 Трудим се да будем пријатан. 614 00:42:25,991 --> 00:42:28,166 Ти си син Матта Вадеа, зар не? 615 00:42:29,993 --> 00:42:31,781 Да. За шта? 616 00:42:32,579 --> 00:42:34,320 Ја сам стари пријатељ твоје породице, 617 00:42:34,343 --> 00:42:36,425 посебно ваш ујак Били. 618 00:42:37,597 --> 00:42:39,477 За мене ово није препорука. 619 00:42:39,954 --> 00:42:41,734 Мислио сам да си преживео као браћа 620 00:42:41,813 --> 00:42:43,999 на ранчу на падини планине. 621 00:42:46,366 --> 00:42:47,374 Готово је. 622 00:42:47,976 --> 00:42:48,976 Нисмо више заједно. 623 00:42:49,286 --> 00:42:51,359 Ох не, то је штета. 624 00:42:52,271 --> 00:42:53,562 Када си видела Билија? 625 00:42:53,930 --> 00:42:54,999 Јучер. 626 00:42:55,469 --> 00:42:56,687 Било је у Томбстонеу. 627 00:42:56,757 --> 00:42:57,788 Јуче у Томбстонеу, 628 00:42:57,811 --> 00:43:00,855 а он ни не долази поздрави старе пријатеље, попут мене 629 00:43:01,097 --> 00:43:04,358 - Или Ландон. - Шта знаш о Ландону? 630 00:43:06,228 --> 00:43:07,358 Били и он 631 00:43:07,835 --> 00:43:09,397 пословали заједно. 632 00:43:11,397 --> 00:43:12,515 И даље то раде. 633 00:43:12,583 --> 00:43:13,631 Јеси ли озбиљан? 634 00:43:14,853 --> 00:43:18,399 Претпостављам Били и Џорџ повезани су за питања 635 00:43:18,828 --> 00:43:20,686 везано за сточарство, сточарство. 636 00:43:22,848 --> 00:43:24,363 Зашто сте толико заинтересовани? 637 00:43:24,819 --> 00:43:25,916 како се зовес ? 638 00:43:27,507 --> 00:43:28,757 као што рекох, 639 00:43:29,686 --> 00:43:30,772 Ја сам стари пријатељ. 640 00:43:31,523 --> 00:43:32,523 Ике Гарвеи. 641 00:43:33,491 --> 00:43:34,522 Гарвеи. 642 00:43:36,022 --> 00:43:37,530 Ово име вам даје вољу. 643 00:43:37,859 --> 00:43:38,859 Није битно. 644 00:43:39,586 --> 00:43:42,600 Знао сам да ће ме Билли прогонити кад је могао. 645 00:43:43,169 --> 00:43:44,686 Морамо да решимо стари рачун. 646 00:43:46,605 --> 00:43:49,084 ако га видим раније, више нећете морати да бринете. 647 00:43:50,057 --> 00:43:52,233 То би било глупо од тебе, сине. 648 00:43:53,121 --> 00:43:55,538 Тачно пред маршаловом носом. 649 00:43:55,830 --> 00:43:57,389 Немој тако журити. 650 00:44:01,127 --> 00:44:02,410 Имам идеју. 651 00:44:02,821 --> 00:44:03,843 Да ? 652 00:44:06,597 --> 00:44:07,600 Да. 653 00:44:08,857 --> 00:44:12,374 Да ли бисте желели посао да краве на мојој земљи? 654 00:44:12,882 --> 00:44:15,811 Сакупљање, обука и обележавање животиње. Све је легално. 655 00:44:17,928 --> 00:44:19,429 Ако је само да урадим ово, 656 00:44:20,406 --> 00:44:21,968 Слажем се, г. Гарвеи. 657 00:44:22,132 --> 00:44:23,972 Ок, примљени сте. 658 00:44:24,689 --> 00:44:26,155 -Ханк! - Да ? 659 00:44:26,720 --> 00:44:29,194 Донеси хладно пиво за младог Вејда. 660 00:44:29,272 --> 00:44:30,522 Он је један од нас. 661 00:44:32,826 --> 00:44:33,921 Извини, дечко. 662 00:44:48,427 --> 00:44:50,585 Ја решавам ствар са мојим партнером горе. 663 00:44:51,265 --> 00:44:52,702 Одвратите пажњу новог момка. 664 00:44:53,420 --> 00:44:55,357 За неколико минута говорите гласно. 665 00:44:55,491 --> 00:44:56,569 Разумијем, шефе. 666 00:45:08,327 --> 00:45:10,272 - Јеси ли то ти, Гарвеи? - Да. 667 00:45:10,899 --> 00:45:12,475 Да ли сте чекали неког другог? 668 00:45:13,359 --> 00:45:14,359 не, 669 00:45:14,953 --> 00:45:16,093 нико посебно. 670 00:45:16,765 --> 00:45:18,725 Па, како је посао? 671 00:45:19,538 --> 00:45:20,640 Враћам се из банке. 672 00:45:21,517 --> 00:45:23,936 Средства ће стићи сутра колицима до Бентона. 673 00:45:24,324 --> 00:45:26,194 - Ујутру или поподне? - Јутро. 674 00:45:26,717 --> 00:45:27,802 Колико чувара? 675 00:45:28,119 --> 00:45:29,975 Два у колицима Веллс Фарго, 676 00:45:30,359 --> 00:45:31,383 а четири на коњу. 677 00:45:31,736 --> 00:45:33,759 И они су да им се стане на крај. 678 00:45:34,532 --> 00:45:35,969 Направићу ти заседу. 679 00:45:37,085 --> 00:45:39,720 Да, то сам и мислио. 680 00:45:41,270 --> 00:45:43,704 Мислим на Црвени кањон било би најприкладније. 681 00:45:45,560 --> 00:45:47,642 Наравно, Црвени кањон. 682 00:45:48,447 --> 00:45:49,589 Можемо се тамо добро сакрити. 683 00:45:52,324 --> 00:45:54,629 Здравица за успех операције. 684 00:45:55,764 --> 00:45:57,319 За мене или за Билија Вејда? 685 00:45:59,738 --> 00:46:00,738 Како то ? 686 00:46:01,268 --> 00:46:02,563 Како то мислиш, Ике? 687 00:46:02,872 --> 00:46:04,448 На дну је Ваде. 688 00:46:04,995 --> 00:46:06,597 Син Мета Вејда. 689 00:46:06,785 --> 00:46:09,792 Разговарао сам с њим. Били Вејд је био овде јуче. 690 00:46:10,368 --> 00:46:11,550 Ох да. 691 00:46:12,667 --> 00:46:13,667 Па шта? 692 00:46:14,362 --> 00:46:17,698 Свратио је да види да ли Имао сам нешто да му понудим. 693 00:46:18,637 --> 00:46:19,956 Па си ме продао. 694 00:46:20,486 --> 00:46:22,659 Зашто бих ово урадио? 695 00:46:22,746 --> 00:46:25,526 Зато што бих то урадио да те се отарасим. 696 00:46:25,702 --> 00:46:27,466 Ајк, не знаш шта говориш. 697 00:46:27,489 --> 00:46:29,775 Можда, али долазим распусти наше друштво. 698 00:46:54,443 --> 00:46:55,578 Изађи напоље. 699 00:47:36,227 --> 00:47:37,861 Ко је последњи дошао? 700 00:47:38,664 --> 00:47:40,954 молим маршале, Бојим се да проговорим. 701 00:47:41,591 --> 00:47:42,829 Нико неће знати. 702 00:47:43,314 --> 00:47:44,314 Хајде ! 703 00:47:44,720 --> 00:47:45,720 било је, 704 00:47:46,868 --> 00:47:47,884 Ике Гарвеи. 705 00:47:49,446 --> 00:47:50,485 Можеш ићи тамо. 706 00:47:52,184 --> 00:47:53,967 Ово потврђује Билијеву причу. 707 00:47:54,570 --> 00:47:57,861 Гарвеи је убио Ландона да не би делили новац. 708 00:47:58,052 --> 00:47:59,395 И он ће то урадити? 709 00:47:59,880 --> 00:48:00,974 Не знам, Пете. 710 00:48:01,553 --> 00:48:03,001 Желео бих да разговарам са Билијем, 711 00:48:03,220 --> 00:48:04,345 знали бисмо више. 712 00:48:05,193 --> 00:48:06,290 Идемо у канцеларију. 713 00:48:14,437 --> 00:48:15,454 Ландон касни. 714 00:48:16,430 --> 00:48:17,720 Ускоро ће бити овде. 715 00:48:18,682 --> 00:48:21,121 Слушај, шта ћемо уради са Гарвијем. 716 00:48:21,527 --> 00:48:24,478 Он и његови људи ће се побринути Велс Фарго чувари. 717 00:48:25,028 --> 00:48:26,079 И ступамо на сцену. 718 00:48:26,883 --> 00:48:28,895 Неће бити лак посао, Били 719 00:48:29,223 --> 00:48:30,344 Не заборави то 720 00:48:31,004 --> 00:48:34,082 Ике Гарвеи има шест најбољи стрелци у Аризони. 721 00:48:34,277 --> 00:48:36,590 Не намеравам да им се супротстави. 722 00:48:43,000 --> 00:48:46,201 Ландон је мртав. Кажу да је то Ике Гарвеи. 723 00:48:46,921 --> 00:48:49,485 Хајдемо у град да видимо шта се дешава. 724 00:48:58,532 --> 00:49:00,191 - Ко је то? -Билли. 725 00:49:06,420 --> 00:49:07,685 Имам само један минут, душо. 726 00:49:07,953 --> 00:49:09,566 Шта знаш о Ландоновој смрти? 727 00:49:09,589 --> 00:49:11,832 У граду кажу да јесте Ике Гарвеи који га је убио. 728 00:49:12,897 --> 00:49:15,027 Морало је да се деси једног дана, али не тако брзо. 729 00:49:15,211 --> 00:49:17,215 Били, још нешто. Тед је био у граду. 730 00:49:17,261 --> 00:49:19,457 шта се десило, да буде тако љут? 731 00:49:20,064 --> 00:49:22,001 Ударио сам га тако да напусти бенд, 732 00:49:22,017 --> 00:49:23,697 и не упадај у невоље. 733 00:49:23,990 --> 00:49:25,590 Мислим да није успело. 734 00:49:26,812 --> 00:49:28,855 Тед је напустио град са Икеом Гарвеием. 735 00:49:29,901 --> 00:49:31,062 Да ли је Тед са Гарвијем? 736 00:49:33,418 --> 00:49:35,330 Нисам мислио да би клинац то урадио. 737 00:49:36,990 --> 00:49:38,029 Или је Тед глуп, 738 00:49:38,068 --> 00:49:40,201 или је Гарви паметнији да сам мислио. 739 00:49:42,862 --> 00:49:45,775 Реци Саму Јеннингсу састати у Црвеном кањону. 740 00:49:45,802 --> 00:49:47,369 - Ништа се није променило - Јеси ли разумео? 741 00:49:48,248 --> 00:49:51,604 не брини, У недељу ћемо прославити наше венчање. 742 00:50:00,171 --> 00:50:01,171 Здраво, Били. 743 00:50:01,663 --> 00:50:03,839 Има ли нешто ново о Веллс Фаргу? 744 00:50:05,013 --> 00:50:07,332 Долази до промене планова. Шта се десило? 745 00:50:08,245 --> 00:50:09,460 Маттов син. 746 00:50:09,724 --> 00:50:11,968 Не бих веровао да би нас могао издати. 747 00:50:13,322 --> 00:50:15,350 То значи да је ствар завршена? 748 00:50:15,789 --> 00:50:18,412 Немогуће је изненадити Гарвија. Он ће нас чекати. 749 00:50:19,849 --> 00:50:22,123 да, и не треба да га разочарамо. 750 00:50:22,726 --> 00:50:23,726 Како то ? 751 00:50:24,522 --> 00:50:26,343 Сутра ујутро идемо да видимо Гарвеиа 752 00:50:26,366 --> 00:50:28,303 реци му да смо са њим на лицу места. 753 00:50:28,778 --> 00:50:30,869 Гарвеи и његови момци то неће прогутати. 754 00:50:30,992 --> 00:50:34,530 Слушај, он зна да је боље имамо нас са њим него против. 755 00:50:35,570 --> 00:50:36,570 У реду. 756 00:50:37,546 --> 00:50:38,788 Ви сте главни. 757 00:51:03,478 --> 00:51:05,343 Ово ти је последња прилика да одеш. 758 00:51:06,413 --> 00:51:08,614 ако има шта да се каже, сада је. 759 00:51:09,605 --> 00:51:11,956 Већ осећам мирис плена. 760 00:51:13,616 --> 00:51:14,616 Па ! 761 00:51:15,230 --> 00:51:16,855 Сви можемо умрети у нашим креветима. 762 00:51:20,725 --> 00:51:22,290 Данас је добар дан. 763 00:51:24,131 --> 00:51:25,832 Добро, прати ме. 764 00:51:30,526 --> 00:51:32,049 Биће опасно, Хенк, 765 00:51:32,072 --> 00:51:34,553 са Билијем и његовим људима који виси около, 766 00:51:35,004 --> 00:51:37,166 али улози су превисоки да се вратим. 767 00:51:37,933 --> 00:51:40,486 Прво се морате отарасити Билија и његове банде. 768 00:51:40,807 --> 00:51:42,010 Немамо времена 769 00:51:42,526 --> 00:51:44,291 Имамо још само три сата. 770 00:51:44,376 --> 00:51:46,596 - Коњи су оседлани. - Хвала ти, сине. 771 00:51:46,768 --> 00:51:48,080 доручкујте. 772 00:51:48,495 --> 00:51:49,815 Прилазе четири коњаника. 773 00:51:56,134 --> 00:51:57,189 Билли је. 774 00:51:58,323 --> 00:51:59,526 Билли Ваде. 775 00:52:00,815 --> 00:52:02,518 Пратите ме и идите својим путем. 776 00:52:32,320 --> 00:52:33,510 Не прилази ближе, Билли. 777 00:52:36,533 --> 00:52:37,594 слушам те. 778 00:52:38,557 --> 00:52:39,931 Бићу кратак, Ајк. 779 00:52:41,221 --> 00:52:42,783 Можеш рачунати на мене. 780 00:52:44,164 --> 00:52:46,493 А зашто? Копају рупу на гробљу? 781 00:52:46,821 --> 00:52:48,416 Немамо времена за разговор. 782 00:52:49,557 --> 00:52:52,002 Идемо да нађемо пола милиона из колица, 783 00:52:52,148 --> 00:52:53,948 После ћемо решити наше несугласице. 784 00:52:55,867 --> 00:52:58,736 Имам дупло више мушкараца, Били. Можемо то поправити сада. 785 00:52:58,778 --> 00:52:59,893 Ја то не оспоравам. 786 00:53:01,032 --> 00:53:03,867 Али да ли би вам остало довољно момака? да чиним катихизис. 787 00:53:07,744 --> 00:53:09,237 Можда си у праву. 788 00:53:10,691 --> 00:53:13,901 Знам Мела Диксона, да ли друга 2 заслужују део? 789 00:53:15,369 --> 00:53:16,515 Коловеј и Хоке. 790 00:53:17,361 --> 00:53:19,178 Мој брат је добро размислио о томе. 791 00:53:20,914 --> 00:53:23,401 Са наше четири пушке ово биће дечја игра. 792 00:53:26,153 --> 00:53:29,051 Били, добра идеја дај ми предлог. 793 00:53:29,796 --> 00:53:31,049 Али како кажу: 794 00:53:33,308 --> 00:53:34,440 „рукујемо се 795 00:53:36,012 --> 00:53:37,471 пре него што се боримо“. 796 00:53:39,154 --> 00:53:40,471 То ми одговара. 797 00:53:42,337 --> 00:53:43,970 Па уђи. 798 00:53:55,534 --> 00:53:56,815 Одакле ти ово? 799 00:53:57,594 --> 00:53:58,594 Вадеов син? 800 00:53:59,260 --> 00:54:00,432 Он је са нама. 801 00:54:01,446 --> 00:54:03,495 Не волим издајнике. 802 00:54:03,925 --> 00:54:05,174 Немате избора. 803 00:54:40,019 --> 00:54:41,680 Ово је пут Црвеног кањона. 804 00:54:42,591 --> 00:54:45,451 Мислио сам ти и твоји људи изненади их с леђа. 805 00:54:45,881 --> 00:54:48,118 И били бисмо напред у кањону. 806 00:54:48,964 --> 00:54:50,350 Имам бољу идеју. 807 00:54:50,954 --> 00:54:54,529 Напашћемо их када они промениће коње у Бокиласу. 808 00:54:54,994 --> 00:54:56,277 5 км даље. 809 00:54:57,996 --> 00:54:59,318 Имамо ли времена? 810 00:55:00,414 --> 00:55:02,209 Баш на време за паузу за ручак. 811 00:55:02,975 --> 00:55:05,856 Изненадићемо их унутра после јела и кафе. 812 00:55:07,493 --> 00:55:08,679 Можемо покушати. 813 00:55:30,701 --> 00:55:33,567 Узми пола мушкараца другу страну. Ја ћу остати овде. 814 00:55:33,883 --> 00:55:36,045 Ок, али ти си веома самоуверен са Билијем Вејдом. 815 00:55:36,531 --> 00:55:37,865 Били има много тога да изгуби. 816 00:55:38,794 --> 00:55:39,873 Ахеад. 817 00:55:42,597 --> 00:55:44,209 И нека сви буду покривени. 818 00:55:55,291 --> 00:55:57,172 Видиш, Били? Имали смо времена. 819 00:55:57,519 --> 00:55:58,659 Колица нису тамо. 820 00:55:59,535 --> 00:56:01,209 Да, признајем, Ајк. 821 00:56:03,155 --> 00:56:06,475 Да ли бисте више волели да моји људи а ја завршим посао? 822 00:56:08,083 --> 00:56:09,092 Како ? 823 00:56:09,836 --> 00:56:12,107 Стражари ће ући у једи кад стигнеш. 824 00:56:12,140 --> 00:56:13,998 Једном унутра, твоји момци их нападају. 825 00:56:14,197 --> 00:56:16,169 Закачимо ауто и одлазимо. 826 00:56:16,665 --> 00:56:18,983 Добро ми пристаје. Окупите своје људе. 827 00:56:19,335 --> 00:56:20,901 кад звиждиш, ми ћемо деловати. 828 00:56:21,623 --> 00:56:23,975 Па идемо момци. 829 00:56:34,139 --> 00:56:37,022 ВЕЛЛС ФАРГО ЕКСПРЕСС 830 00:56:53,215 --> 00:56:54,873 Када је Вејд везао коње, 831 00:56:54,896 --> 00:56:57,366 скочиш на седиште а ти се упутиш према планинама. 832 00:56:58,029 --> 00:56:59,342 Вадеу се то неће свидети, Ајк. 833 00:57:00,601 --> 00:57:02,926 Ако се противи, знате шта да радите. 834 00:57:03,643 --> 00:57:04,658 Тед. 835 00:57:10,252 --> 00:57:12,873 Када нападамо, растера коње пратње. 836 00:57:13,425 --> 00:57:14,516 У реду. 837 00:57:30,322 --> 00:57:31,370 Ахеад. 838 00:57:52,110 --> 00:57:53,227 Покриј ме. 839 00:58:36,670 --> 00:58:38,350 Изгледа да нас је Билли преварио. 840 00:58:38,421 --> 00:58:39,421 Идемо! 841 00:59:03,368 --> 00:59:05,248 Иди тим путем, пресеци их. 842 01:00:24,672 --> 01:00:26,054 Одвежите коње. 843 01:00:26,555 --> 01:00:27,555 Узми сандуке. 844 01:00:33,845 --> 01:00:36,653 Па, изгледа као Билли такође те преварио. 845 01:00:42,335 --> 01:00:44,591 Где је планирао да побегне са пленом? 846 01:00:46,490 --> 01:00:48,261 Ишао је према Црвеном кањону. 847 01:00:49,883 --> 01:00:51,191 Брзо, откачите куку. 848 01:01:15,538 --> 01:01:16,601 Ике, 849 01:01:17,649 --> 01:01:18,649 где идемо? 850 01:01:19,523 --> 01:01:21,992 Прећи ћемо планине од Индиан Спрингса. 851 01:02:00,078 --> 01:02:01,244 Јесте ли ви једини? 852 01:02:01,408 --> 01:02:02,408 Да. 853 01:02:03,214 --> 01:02:04,214 Две смрти 854 01:02:04,893 --> 01:02:06,322 а 3 повређена у тучи. 855 01:02:06,474 --> 01:02:07,549 Ко је одговоран? 856 01:02:08,511 --> 01:02:10,547 - Ике Гарвеи и Билли Ваде. - Заједно? 857 01:02:11,229 --> 01:02:13,041 Гарвеи је напао на штафети 858 01:02:13,494 --> 01:02:14,736 а Били је украо колица. 859 01:02:15,205 --> 01:02:16,220 Издајник! 860 01:02:16,385 --> 01:02:18,385 Шаље нас у Кањон и придружио се Гарвију. 861 01:02:18,478 --> 01:02:20,815 Да, мислим да сам играо погрешна карта. 862 01:02:21,232 --> 01:02:22,416 Ево стазе. 863 01:02:23,038 --> 01:02:24,049 Идеш ли са нама? 864 01:02:24,961 --> 01:02:26,861 - Чекаћемо овде. - У реду. 865 01:03:58,355 --> 01:04:00,152 Мислиш ли исто што и ја? 866 01:04:00,536 --> 01:04:01,536 Шта, Ајк? 867 01:04:02,133 --> 01:04:06,274 Да има довољно новца за олакшај живот петорици мушкараца. 868 01:04:07,015 --> 01:04:08,496 Или учинити једног веома богатим. 869 01:04:09,910 --> 01:04:12,145 Коловеј и ја само желимо наш део. 870 01:04:14,506 --> 01:04:15,871 Јесте ли чули момци? 871 01:04:17,124 --> 01:04:18,395 То је био договор, зар не? 872 01:04:18,993 --> 01:04:21,762 Пола за вашу групу а други за Билија. 873 01:04:22,098 --> 01:04:24,221 Добро смишљено, Дикон. 874 01:04:25,549 --> 01:04:28,145 Били и Хоке умиру и остави то вама двоје, 875 01:04:28,441 --> 01:04:29,441 четврт милиона. 876 01:04:30,159 --> 01:04:31,175 где је проблем? 877 01:04:31,221 --> 01:04:32,746 Никакве, осим ако не прихватите. 878 01:04:32,769 --> 01:04:34,496 Били би желео да остави свој део 879 01:04:34,711 --> 01:04:35,984 младом Вејду. 880 01:04:37,462 --> 01:04:38,809 Можете задржати све. 881 01:04:40,075 --> 01:04:41,419 За мене, превише крвопролића. 882 01:04:41,631 --> 01:04:42,841 Останите мирни 883 01:04:43,583 --> 01:04:44,982 или ће тећи још крви! 884 01:04:45,552 --> 01:04:46,607 Склони пиштољ Билли. 885 01:04:46,982 --> 01:04:48,513 Можемо да поделимо новац. 886 01:04:48,888 --> 01:04:51,427 Нико то неће дирати осим Томбстоне банке. 887 01:04:51,988 --> 01:04:54,560 Ово сам желео уради од почетка. 888 01:04:55,381 --> 01:04:56,381 Осетио сам то. 889 01:04:56,841 --> 01:04:58,825 Били Вејд је стрејт човек. 890 01:04:59,295 --> 01:05:01,177 Црвени кањон је био замка. 891 01:05:01,279 --> 01:05:02,279 Тако је, Гарвеи. 892 01:05:03,068 --> 01:05:05,474 Сем Џенингс је управо на путу 893 01:05:09,837 --> 01:05:11,177 Да ли још неко жели да проба? 894 01:05:12,070 --> 01:05:13,464 Импресиониран сам, Били. 895 01:05:14,311 --> 01:05:18,083 Ти ниси губитник! То је сјајан посао. 896 01:05:18,482 --> 01:05:20,255 Умукни и баци оружје. 897 01:05:20,404 --> 01:05:21,404 Ти први, Ике. 898 01:05:47,270 --> 01:05:48,443 То је Билијев прслук. 899 01:05:48,619 --> 01:05:50,474 Да, и ово је стаза Индијан Спрингса. 900 01:05:55,918 --> 01:05:57,451 Гарвеи, чујеш ли ме? 901 01:05:58,057 --> 01:06:00,685 - Чујем те. - Слушајте ме сви. 902 01:06:01,526 --> 01:06:03,241 Гледам новац и коње, 903 01:06:03,849 --> 01:06:06,147 Ја то могу док маршал није стигао. 904 01:06:06,794 --> 01:06:08,717 Не верујем у то доћи ће маршал. 905 01:06:09,173 --> 01:06:10,747 шта желиш, чува све. 906 01:06:11,073 --> 01:06:12,138 Мисли шта хоћеш. 907 01:06:12,741 --> 01:06:15,396 Први који се помери, Скидам га. 908 01:06:17,314 --> 01:06:19,430 Да ли ово важи и за малог? 909 01:06:20,413 --> 01:06:22,036 Посебно за њега. 910 01:06:25,263 --> 01:06:27,257 Иди горе и обиђи га. 911 01:06:28,084 --> 01:06:29,161 када стигнете тамо, 912 01:06:29,825 --> 01:06:30,919 не заборавите да пуцате. 913 01:07:11,440 --> 01:07:14,005 Моје речи су те навеле на размишљање, зар није тако Тед? 914 01:07:14,725 --> 01:07:15,725 Окрени се, Билли. 915 01:07:16,474 --> 01:07:17,888 Не пуцам у леђа. 916 01:07:18,737 --> 01:07:19,877 Ти си идиот, Тед. 917 01:07:20,262 --> 01:07:22,387 Гарвеи ће те убити када завршићеш са мном. 918 01:07:23,592 --> 01:07:24,669 Реци шта хоћеш. 919 01:07:25,355 --> 01:07:26,419 Гарвеи је мој пријатељ. 920 01:07:26,943 --> 01:07:27,958 Да ? 921 01:07:28,677 --> 01:07:29,732 Уради како ти кажем. 922 01:07:29,772 --> 01:07:31,349 Изађи и пуцај у земљу близу мене. 923 01:07:31,520 --> 01:07:32,778 и одмах пада. 924 01:08:01,702 --> 01:08:03,703 Обоје су укочени. 925 01:08:06,728 --> 01:08:08,133 Матт Ваде! 926 01:08:09,213 --> 01:08:11,177 Поздрав за Биллија Вејда. 927 01:08:18,819 --> 01:08:20,285 Част међу лоповима. 928 01:08:28,055 --> 01:08:29,125 Дикон? 929 01:08:30,555 --> 01:08:31,563 Јеси ли то ти, Ике? 930 01:08:33,899 --> 01:08:35,860 Остали смо само ти и ја. 931 01:08:36,883 --> 01:08:37,946 Тако је. 932 01:08:38,681 --> 01:08:39,938 Шта ћемо сада? 933 01:08:40,274 --> 01:08:43,063 Дођите и почните да бројите свој део. 934 01:08:53,056 --> 01:08:54,377 Мало си то видео. 935 01:08:55,096 --> 01:08:58,149 Видите шта је асоцијација са убицама као што је Гарвеи? 936 01:08:59,228 --> 01:09:00,665 Не знам шта да кажем, Били. 937 01:09:01,609 --> 01:09:02,782 Како да вам се захвалим? 938 01:09:04,345 --> 01:09:05,522 Изједначени смо. 939 01:09:06,611 --> 01:09:07,611 Слушај. 940 01:09:08,105 --> 01:09:09,868 Покриј ме. Морам да га ухватим живог. 941 01:09:09,891 --> 01:09:11,095 Треба нам сведок. 942 01:09:19,655 --> 01:09:20,806 Не мрдај! 943 01:09:21,376 --> 01:09:23,407 Окрените се полако руке у ваздух. 944 01:09:25,040 --> 01:09:26,595 Каква сјајна идеја, Били! 945 01:09:26,633 --> 01:09:27,657 Изађи, Тед. 946 01:09:33,477 --> 01:09:36,414 Срећан сам што видим породицу Ваде поново заједно. 947 01:09:36,493 --> 01:09:37,501 Узми његов пиштољ. 948 01:10:11,903 --> 01:10:13,739 Изгледа као битка код Кастера. 949 01:10:15,428 --> 01:10:16,747 Скупите новац, момци. 950 01:10:17,653 --> 01:10:19,348 Билли, не мораш ништа да кажеш. 951 01:10:19,542 --> 01:10:20,824 Снимак прслука све говори. 952 01:10:21,036 --> 01:10:22,091 Да ли је озбиљно? 953 01:10:22,890 --> 01:10:25,122 Нећу користити ову руку тренутак, то је све. 954 01:10:26,141 --> 01:10:27,434 Ево новца из банке. 955 01:10:27,599 --> 01:10:29,177 Остало је на Дикону тамо. 956 01:10:29,663 --> 01:10:31,669 Он вреди више мртав него жив. 957 01:10:32,118 --> 01:10:33,489 Ок, узмите, момци. 958 01:10:33,679 --> 01:10:34,711 Здраво, Ике. 959 01:10:35,031 --> 01:10:36,547 Живећеш до конопа. 960 01:10:36,718 --> 01:10:38,038 Баш је тако добро. 961 01:10:38,741 --> 01:10:41,428 Данас не можемо не верују више никоме. 962 01:10:45,648 --> 01:10:46,648 Хеј Били! 963 01:10:47,138 --> 01:10:49,903 Ова рука није изговор па се не венчаваш у недељу? 964 01:10:50,311 --> 01:10:51,349 Наравно да не! 965 01:10:52,139 --> 01:10:54,092 Верујем да сам 1 на овој територији 966 01:10:54,115 --> 01:10:56,669 да иде на једну страну закона другом истог дана. 967 01:11:21,292 --> 01:11:23,708 Адаптација и титловање Мидоу 06